-
1 bezaaid met
bezaaid metstrewn with 〈 papier, bladeren enz.〉; studded with 〈 licht, sterren, edelstenen〉; littered with 〈 papier, rommel, speelgoed enz.〉; dotted with 〈 bloemen〉 -
2 foliate
adj. met bladeren bedekt; bladachtig; met bladeren gekroond--------v. met folie bedekken; (bladen) nummeren; met loofwerk versieren -
3 foliated
adj. met bladeren bedekt; bladachtig; met bladeren gekroond -
4 couvrir
couvrir [koevrier]3 beschermen ⇒ beschutten, rugdekking geven, dekken4 verbergen ⇒ verhullen, bemantelen, vergoelijken♦voorbeelden:couvrir un enfant chaudement • een kind warm aankleden, goed inpakkencouvrir un livre • een boek kaftencouvrir une table d' une nappe • een tafellaken op tafel leggenla foule couvre la place • het plein staat vol met mensenles feuilles couvrent le sol • de grond is bezaaid met bladerencouvrir qn. de huées • iemand uitjouwencouvert de taches • onder de vlekken5 les applaudissements ont couvert la fin de son discours • zijn laatste woorden gingen in het applaus verlorenêtre couvert par une assurance • verzekerd zijn, gedekt zijncouvrir par chèque • per cheque betalen→ jeul'émetteur couvre cette région • de zender kan in dit gebied ontvangen worden♦voorbeelden:se couvrir de gloire • zich met roem overladen1. v1) (af-, be-, over-, toe)dekken2) kleden3) kaften [boek]5) beschermen6) verbergen, verhullen7) overstemmen, overschreeuwen8) dekken [kosten, risico's]9) omvatten11) afleggen [afstand]12) uitvoerig berichten (over), verslaan13) dekken [dieren]2. se couvrirv4) betrekken [lucht] -
5 salsify
n. (Botanie) Europese plant met bladeren die op gras lijken met paarse bloemen en een lange wortel; wortel van blauwe morgenster[ sælsiffaj] 〈 plantkunde〉 -
6 Colorado beetle
n. coloradokever, die zich met bladeren van de aardappels voedt[ kolləra:doo bie:tl] 〈 dierkunde〉 -
7 fleck
n. vlek--------v. maken van een vlekfleck1[ flek] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vlek(je) ⇒ plek(je), spikkel(tje)2 deeltje♦voorbeelden:————————fleck2〈 werkwoord〉1 (be)spikkelen ⇒ vlekken, stippen♦voorbeelden: -
8 leafed
adj. gebladerd♦voorbeelden: -
9 leafy
adj. bladerrijk, loofrijk; bladachtig[ lie:fie]1 gebladerd ⇒ met bladeren; lommerrijk♦voorbeelden: -
10 leaved
-
11 the ground was flecked with leaves
the ground was flecked with leavesEnglish-Dutch dictionary > the ground was flecked with leaves
-
12 buckhorn
n. hoorn van een mannetjeshert; bokshoorn van een mannetjeshert gebruikt voor maken van knopen of mesheften; hertshoorn, plant met bladeren in vorm van hoorn van mannetjeshert -
13 foiled
adj. versierd met bladeren (in architektuur) -
14 foliaged
adj. met bladeren bekleed -
15 fronded
adj. gebladerd, bedekt met bladeren -
16 feuillu
-
17 les feuilles couvrent le sol
les feuilles couvrent le solDictionnaire français-néerlandais > les feuilles couvrent le sol
-
18 spruit
♦voorbeelden: -
19 spruit
-
20 kale
n. (boeren)kool, met lange gekrulde bladeren als groente gegeten; ruwe kool, met krullende bladeren; geld (Schotse Slang)[ keel]
См. также в других словарях:
Betrayal of Anne Frank — The betrayal of Anne Frank to the occupying Nazi forces by an informant in August 1944 resulted in her imprisonment, deportation, and her death in the Bergen Belsen concentration camp in March 1945. In spite of repeated investigations the… … Wikipedia
Spielen — 1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland sagt man: Wenn der Spieler den Trumpf hat, so hat der Nichtspieler den bessern. Und: Wer spielt, kann gewinnen, wer nicht spielt, wird nicht verlieren. (Altmann VI, 136.) 2. As män spielt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deutschniederländisch — Kleverländisch (manchmal auch Deutschniederländisch, Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und einigen kleineren angrenzenden Gebieten der Niederlande. In der Germanistik wird sie auch als … Deutsch Wikipedia
Nordrheinmaasländisch — Kleverländisch (manchmal auch Deutschniederländisch, Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und einigen kleineren angrenzenden Gebieten der Niederlande. In der Germanistik wird sie auch als … Deutsch Wikipedia
Südgeldersch — Kleverländisch (manchmal auch Deutschniederländisch, Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und einigen kleineren angrenzenden Gebieten der Niederlande. In der Germanistik wird sie auch als … Deutsch Wikipedia
Deutsche Dialekte — Deutsche und Niederländische Dialektgruppen um 1990 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Mundarten — Westgermanische Dialektgruppen um 1990 (Niederländische, deutsche und friesische Dialekte, ohne englische Dialekte) Die deutschen Dialekte sind eine Gruppe westgermanischer Dialekte, die sich im bezüglich der Basisdialekte nicht trennbaren… … Deutsch Wikipedia
Wiel Kusters — (* 1. Juni 1947 in Spekholzerheide) ist ein niederländischer Dichter, Autor und Literaturwissenschaftler an der Universität Maastricht. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 2.1 Poesie/Lyrik … Deutsch Wikipedia
Kleverländisch — Das Kleverländische und die enger verwandten Dialekte des Niederländischen Kleverländisch (Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und in angrenzenden Gebieten der Niederlande. In den… … Deutsch Wikipedia
Северонижнефранкский диалект — Самоназвание: Zuid Gelders, Noord Limburgs, Nordniederfränkisch, Kleverländisch Страны … Википедия